Never force the dough to roll. Always let rest if it's getting tough to roll. If you're lucky and have a dough sheeter, it makes it a lot easier to roll. Make sure to whisk really fast once the eggs are in the hot milk; this will give you a smooth pastry cream.